Film Sanatı * David Bordwell & Kristin Thompson

Film bir sanat biçimidir, kendine ait bir dili ve estetiği vardır. David Bordwell ve Kristin Thompson tarafından yazılan Film Sanatı çok satan kitaplar arasında yer almış ve genellikle sinemanın incelenmesine saygın bir giriş olarak değerlendirilmiştir. Beceriler-merkezli yaklaşımı kullanan yazarlar öğrencilerin ve sinemayla ilgili bilgilenmeyi isteyen herkesin herhangi bir türdeki herhangi bir filmi anlamalarına yardım edecek bir dizi önemli analitik aygıtı geliştirmelerine yardımcı olmaya çalışıyorlar. Film Sanatı’ında okurların ve sinema eğitimi veren ve alanların doğrudan bitmiş filmlerden alınan görüntüleri görebilmelerini sağlayan çok sayıda büyütülmüş çerçeve bulunmaktadır.

Bu kaynaklar üzerinde inşa edilen Film Sanatı metin içinde önce film teknikleri ve ardından da sinemada türler üzerine bölümler sunularak bir kez daha gözden geçirilmiştir.

● Bölüm 1 sinemada yaratıcılık, teknoloji ve ticaret arasındaki ilişkileri inceliyor. Teknikleri ayrı olarak sunmak yerine filmlerin bütününü öne çıkaran Bölüm 2 ve 3 film biçimi düşüncesini tanıtıyor ve Bölümler 4-8 tek tek teknikleri ve bunların estetik film deneyimine nasıl katkıda bulunduklarını açıklıyor. Bölümler 9-10 film tiplerini anlatıyor. Bölüm 11 filmlerin eleştirel analizini yapıyor ve film eleştirisi yazımına dair kendi önerisini sunuyor. Bölüm 12 ise sinema tarihindeki önemli akımları/hareketleri özetliyor.

● Bölümlerin çoğunun sonunda bulunan Okuma Önerileri meseleleri ortaya atıyor ve tartışmayı teşvik ediyor. Ayrıca bölüme-özgü konular için bir kaynakça olarak işlev görüyor ve okurların film tekniklerini daha iyi anlamasına yardım etmesi için basit alıştırmalar sağlıyor.

David Bordwell University of Wisconsin-Madison, Film Studies’de Emekli Profesör’dür. University of Iowa’da yüksek lisans ve doktora yapmıştır. Yazdığı kitaplar şunlardır: The Films of Carl-Theodor Dreyer (University of California Press, 1981), Narration in Fiction Film (University of Wisconsin Press, 1985), Ozu and Poetics of Cinema (Princeton University Press, 1988), Making Meaning: Inference and Rhetoric in the Interpretation of Cinema (Harvard University Press, 1989), The Cinema of Eisenstein (Harvard University Press, 1993), On the Histoy of Film Style (Harvard University Press, 1997), Planet Hong Kong: Popular Cinema and the Art of Entertainment (Harvard University Press, 2000), Figures Traced in Light: On Cinematic Staging (University of California Press, 2005) ve The Way Hollywood Tells It: Story and Style in Modern Movies (University of California Press, 2006). Üniversite Özel Öğretim Ödülü ve University of Copenhagen’de bir onursal derece kazanmıştır.

Kristin Thompson University of Wisconsin-Madison’da Onursal Üye’dir. University of Iowa’da yüksek lisans ve University of Wisconsin-Madison’da doktora yapmıştır. Yazdığı kitaplar şunlardır: Eisenstein’s Ivan the Terrible: A Neoformalist Analysis (Princeton University Press, 1981), Exporting Entertainment: America in the World Film Market 1907-1934 (British Film Institute, 1985), Breaking he Glass Armor: Neoformalist Film Analysis (Princeton University Press, 1988), Wooster Proposes, Jeeves Disposes, or, Le Mot Juste (James H. Heineman, 1992), Storytelling in the New Hollywood: Understanding Classical Narrative Technique (Harvard University Press, 1999), Storytelling in Film and Television (Harvard University Press, 2003), Herr Lubitsch Goes To Hollywood: German and American Film after World War I (Amsterdam University Press, 2005) ve The Frodo Franchise: The Lord of the Rings and Modern Hollywood (University of California, 2007 yılında yayımlanacak). Boş zamanlarında eski Mısır uygarlıklarını inceliyor.

Yazarlar ayrıca Film History: An Introduction (McGraw-Hill, 2. baskı, 2003) adlı kitabı birlikte ve The Classical Hollywood Cinema: Film Style and Mode of Production to 1960 (Columbia University Press, 1985) adlı kitabı Janet Staiger ile birlikte yazmışlardır.

Ertan Yılmaz 1963 yılında doğdu. 1987 yılında DEÜ, GSF, Sinema-TV'den mezun oldu. 1998 yılında Doçent Dr., 2004 yılında Prof. Dr. unvanını aldı. Halen aynı kurumda öğretim üyesi olarak çalışmaktadır. (Kitapları: Amerikan Sinemasında Savaş ve Vietnam Filmleri, İstanbul, Antrakt Yayınları, 1997; 1968 ve Sinema, Ankara, Kitle Yayınları, 1997; Avrupalı Yönetmenler, Ankara, Kitle Yayınları, 1997. Çevirileri: Jean-Luc Godard - Konvansiyonele Karşı Modernist Sinema (derleme çeviri), Ankara, Gece Yayınları, 1993; Yalnızlık Sineması, Robert P. Kolker, Ankara, Öteki Yayınları, 1999; Bir Film Nasıl Okunur?, James Monaco, İstanbul, Oğlak Yayınları, 2001; Kutsal Olmayan Savaş, İslamcı Terör (Nuray Yılmaz ile birlikte), John L. Esposito, İstanbul, Oğlak Yayınları, 2002; Hitchcock Sineması, Robin Wood, İstanbul, Kabacı Yayınevi, 2004; Sinema ve Devrim, James Roy MacBean, İstanbul, Kabalcı Yayınevi, 2006; Yeni Dalga, James Monaco, İstanbul, +1 Yayıncılık, 2006; Senaryo Yazarları İçin Psikoloji (Yeliz Taşkan ile birlikte), William Indick, İstanbul, 2007; Story, Senaryo Yazımının Özü, Yapısı, Tarzı ve İlkeleri (Nuray Yılmaz ve Fatih Kınalı ile birlikte), Robert McKee, İstanbul, Plato Yayınları, 2007.

Emrah Suat Onat 1977'de İzmir'de doğdu. 2000 yılında DEÜ, GSF, Sinema-TV Bölümü'nden mezun oldu. 2005 yılında yüksek lisansını tamamladı. Halen doktora tezini hazırlıyor.

De Ki / 37

Film Sanatı: Bir Giriş (Film Art: An Introduction)

David Bordwell & Chiristin Thompson

De Ki Basım Yayım Ltd. Şti.’nin yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen çoğaltılamaz.

Dizi Editörü: Ali KARADOĞAN

İngilizce’den Çevirenler: Ertan YILMAZ & Emrah Suat ONAT

Teknik Hazırlık: Binali MANSUR

Kapak Tasarımı: Abdullah DALKILIÇ

Kapak Fotoğrafı: Daniel Auteul, Juliette Binoche (Caché, Michael Haneke, 2005), Sony Pictures Entertainment

Baskı: Cantekin Matbaası (0 312 384 3435)

Birinci Baskı: Ocak 2009 (1100 Adet)

ISBN: 978-9944-492- -

Bandrol Seri No Aralığı: SKB-VFY 355556’dan SKB-VFY 356655’e kadar.